Net als grote delen van Noord-Amerika is ook Canada al een tijdje afgestapt van het gebruik van het imperiaal meetstelsel. Desalniettemin worden termen als inch en centimeter, pond en kilogram of mile en kilometer nog vaak door elkaar gebruikt. Verwarrend, maar een mens leert snel. Of niet?
Dat 1 inch overeenkomt met 2,54 centimeter wist je wellicht. Een kleine rekensom leert dat 4 inch bijgevolg gelijkstaat met 10,16 centimeter. Stel nu dat je op een zonnige zaterdagochtend naar de kapper gestuurd wordt met de opdracht ervoor te zorgen dat je er snel op staat tegen de tijd dat je papa wordt (lees: er mag best wel 4 centimeter af van dat rock ’n roll kapsel), hoeft het dan veel verdere uitleg om te verklaren waarom Jelle tegenwoordig met een skarrekopke rondloopt? Het bewijs van een klein communicatieprobleempje vind je hier.
